COMUNICADO DI PRENSA

DIMAS ta anuncia cu nos oficinanan lo ta sera pa publico entrante 21 di december proximo te cu 1 di januari 2010. Relaciona cu esaki nos kier a pidi tur persona cu tin un cita pa haci un peticion pa un permiso di estadia pa acerca nos oficina na Playa sea personalmente of telefonicamente pa un cita nobo.

E siguiente numbernan di telefon ta disponibel durante nos orario normal di servicio: 5221590 of 5221500 ext. 510.

Si ta acudi personalmente por pasa na nos seccion di Helpdesk.

Personanan cu tin un cita riba:

- 21 y 22 di december por yama of acudi na DIMAS riba dialuna 7 di december 2009,

- 23 y 28 di december por yama of acudi na DIMAS riba diamars 8 di december 2009,

- 29 y 30 di december por yama of acudi na DIMAS riba diaranson 9 di december 2009.

Ta recorda tur persona pa bin cu documentonan completo y tambe pa saca e respectivo copianan.

COMUNICADO DE PRENSA

DIMAS anuncia el cierre de sus oficinas para atención al público del 21 de diciembre próximo hasta el 1º de enero del 2010. En relación a esto se solicita a todas las personas que tienen una cita para entregar una solicitud para un permiso de estadía, que acudan a nuestra oficina en Playa o que se comuniquen telefónicamente para una cita nueva.

Los siguientes números de teléfono están disponibles durante el horario normal de servicio: el 5221590 ó el  5221500 ext. 510.

En caso de acudir personalmente puede pedir para el servicio de “Helpdesk”.

Las personas que tienen una cita en las siguientes fechas:

- 21 y 22 de diciembre pueden llamar o ir al DIMAS lunes 7 de diciembre del 2009,

- 23 y 28 de diciembre pueden llamar o ir al DIMAS martes 8 de diciembre del 2009,

- 29 y 30 de diciembre pueden llamar o ir al DIMAS miércoles 9 de diciembre del 2009.

PRESS RELEASE

The following telephone numbers are available during our normal office hours: 522-1590 or 522-1500 ext 510.

If in case you want to come in person you need to present yourself at the helpdesk.

Persons having appointments on:

-                      December 21^st and 22^nd 2009 can call or present themselves at the DIMAS on Monday December 7^th 2009;

-                      December 23rd and 28^th 2009 can call or present themselves at the DIMAS on Tuesday December 8^th 2009;

-                      December 29^th and 30^th 2009 can call or present themselves at the DIMAS on Wednesday 9^th December 2009.

Please be reminded to bring all your documents and also respective copies.